rdavid: (Парадайм)
[personal profile] rdavid


Презентация книги Юлия Марголина «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите, Мецудат Зеэв, Тель Авив, 13 февраля 2014 | Эта книга о сталинских лагерях…

    
На русском языке книга издана 60 лет назад, на иврите только сейчас, на английском ещё не издана



    
Сын Юлия Марголина—Эфрайм Марголин


Сын Абы Ахимеира—Йосеф Ахимеир

















    





    























Если кликнуть по фотографии, она откроется на весь экран.

Ссылки:
Ешшшшшшшш!
Презентация «Путешествия в Страну Зе-Ка» на иврите в Т-А и отчет о первой в Иерусалиме

Date: 2014-02-15 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] tuchiki.livejournal.com
Давид, спасибо Вам за этот репортаж.
Из него я узнала поразительный факт: Марголин не был, оказывается, переведен на иврит!!!
То есть сабры его книгу, в отличие от нас, не читали.
Интересно, как откликнется ивритская пресса.
Ведь "эта книжка небольшая томов премногих тяжелей"...

Date: 2014-02-15 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] rdavid.livejournal.com
Не был переведён. На английский до сих пор не переведён. Лариса Герштейн хорошо сказала, что она в «русском гетто Израиля» эту книгу 30 лет назад прочитала. А вот остальной Израиль только сейчас может прочитать.
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
User [livejournal.com profile] i_navi referenced to your post from «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите (http://i-navi.livejournal.com/442027.html) saying: [...] Оригинал взят у в «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите [...]

Date: 2014-02-17 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] i-navi.livejournal.com
Оперативно, Давидочка , ты выложил. Знаешь, до сих пор ничего об этом вечере говорить не хочется.Вроде праздник,..... в конце концов...... А у меня тяжело от этого вечера на душе до сих пор. Ну на иврите ладно, понятно.Но на английском почему до сих пор нет?Грустно все это.

Date: 2014-02-17 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] Виктор Пономарёв (from livejournal.com)
Ну так не было бы лагерей, не было бы и израиля. Хе-хе.

March 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122232425 26
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:50 am
Powered by Dreamwidth Studios