rdavid: (Default)
2016-03-26 11:29 pm

«Путешествие в Страну Зе-Ка» Юлия Марголина — народное издание


Сын Юлия Эфраим Марголин на презентации книги отца «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите, Мецудат Зеэв, Тель Авив, 13 февраля 2014

Друзья,

Впервые на русском языке будет напечатан полный текст двух книг Юлия Марголина: «Путешествие в Страну Зэ-Ка» и «Дорога на Запад». Двухтомник будет выпущен под эгидой Института Жаботинского в Израиле.

Юлий Марголин родился в Пинске в 1900г., умер в Тель-Авиве в 1971г. В 1936г. поселился в Тель-Авиве с женой Евой и десятилетним сыном Эфраимом. В сентябре 1939г., во время его визита в Лодзь, Германия вторглась в Польшу. После неудачной попытки вернуться в Тель-Авив через Румынию, Марголин бежал от немцев на восток Польши, который вскоре был оккупирован СССР. В июне 1940г. НКВД арестовал его в Пинске и отправил в ГУЛАГ на 5 лет по обвинению «социально опасный элемент». В марте 1946 г., чудом пережив 5 лет лагерей и год ссылки на Алтае, он выехал, через Польшу, в Тель-Авив. Немедленно по приезду он за 10 месяцев написал на русском языке «Путешествие в Страну Зэ-Ка». До самой смерти он боролся за спасение евреев СССР.

В Израиле не хотели знать ничего зазорного об СССР, практически бойкотировали Марголина. «Путешествие» вышло впервые во Франции на французском в 1949г. в урезанном без согласия автора варианте. На русском — в 1952 г. в Нью-Йорке, тоже урезанная без согласия.

Полный текст был впервые напечатан во французском переводе во Франции в 2011 г. под редакцией д-ра Любы Юргенсон, доцента Сорбонны. Успех книг потребовал дополнительных изданий. Этот же полный текст вышел в немецком и польском переводах. В 2013 г. иерусалимское издательство «Кармель» выпустило полный перевод на иврит под редакцией Миши Шаули. В издание были включены и 5 глав, составляющиу книгу «Дорогу на Запад». Её, возможно, напечатали в каком-то эмигрантском журнале в 1950-х, но не нашли до сих пор.

Эфраим Марголин, единственный сын Юлия и владелец авторских прав, позволил опубликовать в Израиле книги отца под эгидой Института Жаботинского.

Подготовка к печати (составление, корректура, карты и т.п.) производится безвозмездно. Двухтомник будет продаваться не дороже 69 шекелей. Продажа вне Израиля запрещена, но те, кто купит в Израиле, смогут послать книгу за границу.

Сейчас заканчивается подготовка к печати. Важно знать заранее заказываемый тираж, чтобы определить стоимость типографской работы. После заказа подписчики заплатят Институту Жаботинского и получат книги либо по почте за дополнительную плату, либо у доверенных лиц в разных районах Израиля.

Присылайте заказы координаторам, указывая имя, число книг, электронную почту, телефон, город:

  • Миша Шаули, mishauli@012.net.il, 052-5649955. Миша Шаули — полковник в отставке полиции Израиля. Издательский опыт приобрёл, редактируя книгу Марголина на иврите, переводя, редактируя и издавая на иврите «Ледокол» Виктора Суворова и редактируя его книгу «The Chief Culprit», вышедшую в США.
  • Иван Нави, ivansvet@gmail.com, 053-4305133, [livejournal.com profile] i_navi
  • Давид Рабкин, d...@rabkin.co.il, 054-5950695, [livejournal.com profile] rdavid
Список подписчиков можно посмотреть по ссылке:
http://bit.ly/margolin-book

rdavid: (Парадайм)
2014-02-23 12:16 am

Зимрат-аАрец


Ханукашпиль клуба «Зимрат-аАрец», Гиват Шауль, Иерусалим, 18 февраля 2014 | Было хорошо… +31 )

rdavid: (Парадайм)
2014-02-15 05:03 pm
Entry tags:

«Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите


Презентация книги Юлия Марголина «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите, Мецудат Зеэв, Тель Авив, 13 февраля 2014 | Эта книга о сталинских лагерях… +31 )

rdavid: (Default)
2013-03-09 08:05 pm

«Московский Пурим» в Бар Илане


Бар Иланская конференция «Московский Пурим», Рамат Ган, февраль 2013 | Я застал самое интересное… +40 )

rdavid: (2005)
2012-12-07 01:47 am
Entry tags:

Фотографии Дины

Огорчил «Изрус». Текст корреспондента Игоря облагорожен моей фотографией без подписи. Адвокаты обгрызают пороги, чтобы наказать преступников. Дину, кстати, никто лучше меня, не фотографировал.
rdavid: (2005)
2012-11-30 04:19 pm

Праймериз, из неопубликованного


Петах Тиква, Рош Айн, Тель Авив, ноябрь 2012 | «Ликуд» выбрал представителей в Кнессет+33 )

rdavid: (2005)
2012-11-27 03:03 am

Праймериз


Моше Фейглин, Ганей Тааруха, Тель Авив, ноябрь 2012 | «Ликуд» выбрал представителей в Кнессет… +3 )

rdavid: (Default)
2012-10-17 12:00 pm
Entry tags:

My tweets

rdavid: (Default)
2012-10-06 09:05 pm

Овражки 2012


Встреча в «Овражках», Бен Шемен, октябрь 2012 | Я заскочил в «Овражки» на пару часов. Чтобы почувствовать атмосферу… +31 )

rdavid: (2005)
2012-08-25 08:05 pm

Двадцать два года спустя

Выпил. Листаю «Заповедник». Перепостил из собственного.


Nikon D700, Nikkor AF-S 24-70mm f/2.8G ED, 1/400s f/7.1 at 24.0mm iso200, view map

Форест Хилс, Квинс, Нью-Йорк, июль 2010 | Прямо с вокзала я рванул в Квинс… Для меня Нью-Йорк—это писатель Сергей Довлатов (ну, и фото-магазин Би-энд-Эч). Я хотел побродить по улицам довлатовских героев… +13 )

rdavid: (Default)
2012-06-24 10:16 pm
Entry tags:

Смотрел газету, много думал…







Автор статьи перепутал действующих лиц. Корректору было все равно. Редактор думал, черт их разберет этих пейсатых. Читатель хавал…

Посмотреть на рава Шерки можно на его сайте, на оригинал фотографии — на моем.

rdavid: (Default)
2012-05-17 09:53 pm

Наши в «Тайм»

Bibi King
Премьер-министр Израиля, Биньямин Нетаниягу, на обложке журнала «Тайм», Иерусалим, апрель 2012 | Фотограф Марко Гроб сделал хорошую фотографию, будет что Саре повесить в спальне :)

Доступны полный вариант кадра плюс ещё одна фотография. Обратите внимание на выигрышное кадрирование на обложке по сравнению с оригинальной фотографией. Другие интересные фотографии Марко легко гуглятся. Для съёмки Марко Гроб использовал камеру за $20К. Учитывая, что фотографы такого уровня возят с собой две запасные камеры, плюс, объективы, плюс, осветительное оборудование. Надеюсь, проверяльщики аэропорта имени Бен-Гуриона получили удовольствие.

Фото-редактор «Тайма», конечно, на высоте (из-за кадрирования). А вот с обычным редактором есть проблема. Название статьи — Кинг Биби, король Биби. Я сразу прочитал это как БиБи Кинг.

rdavid: (Default)
2012-05-14 12:08 am

Между нами


Много лет у нас с главным редактором «Седьмого канала», Тувьей Лернером, существует негласное соглашение: он публикует мои фотографии с указанием имени автора. Финансовые отношения нас не связывают. Я представляю себе, что канал существует исключительно на энтузиазме Тувьи и его редакторов, несмотря на обилие рекламных баннеров. Я помогаю этому проекту бесплатно в первую очередь потому, что ежедневно читаю «Седьмой канал» с 2001-о года.

Так уж случилось, что редакция «Седьмого канала» не согласна с деятельностью Моше Фейглина. Это нормально. Но я-то поддерживаю Моше Фейглина. Надеюсь, это тоже нормально. А вот использовать на «Седьмом канале» мою фотографию Фейглина с негативными комментариями в его адрес — неприемлемо. (Я уже не говорю про чёрную линию над снимком — ошибку верстальщика.)

Я не настаиваю на исправлении ошибки, но надеюсь на дальнейшую работу с учётом этого замечания. Спасибо.

rdavid: (Default)
2012-04-25 08:32 pm

«Ликуд» за поселения


Ликудники демонстрируют приверженность сионизму, Бейт Эль, апрель 2012 | На этот раз собрались в Гиват Аульпана, что в Бейт Эле… +40 )

rdavid: (Default)
2012-03-13 09:31 am

Фильм о праймериз


«Еврейское руководство» сделало 16-и минутный ролик о прошедших выборах в «Ликуде» | Самое интересное происходит на 564-й секунде
rdavid: (Default)
2012-03-06 09:05 am

Политическая движуха


Моше Фейглин выступает на конференции «Еврейского руководства», Ришон Лецион, февраль 2012 | Политика похожа на детскую игру. Во время праймериз, всего месяц назад, высокопоставленные ликудники дружно поливали Фейглина грязью, сегодня они выстраиваются в очередь пожать ему руку. Объяснение этому феномену — взгляды среднего ликудника на политическое устройство государства Израиля. Ликудника, типа меня… +45 )

rdavid: (Default)
2012-03-05 09:05 am

Ханукашпиль в Хашмонаим


«Зимрат аАрец» с новой программой, Хашмонаим, февраль 2012 | В продолжение видео показываю фотографии… +13 )

rdavid: (Default)
2012-02-22 09:43 am

Ханукашпиль в Хашмонаим


«Зимрат аАрец» с новой программой, Хашмонаим, февраль 2012 | Объявление. Фотографии скоро будут…

rdavid: (Default)
2012-02-15 09:05 am

Напечатанная фотография


Удивительно, что в век Фейсбука, Айпада и Киндела я радуюсь за свою напечатанную фотографию. Неужели мой Фейсбук просматривает меньше народа, чем Модииновский печатный листок? Не уверен. Тем не менее, интервью с [livejournal.com profile] drijka о «Ликуде» мне дорого само по себе.