rdavid: (Default)
rdavid ([personal profile] rdavid) wrote2014-02-15 05:03 pm
Entry tags:

«Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите


Презентация книги Юлия Марголина «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите, Мецудат Зеэв, Тель Авив, 13 февраля 2014 | Эта книга о сталинских лагерях…

    
На русском языке книга издана 60 лет назад, на иврите только сейчас, на английском ещё не издана



    
Сын Юлия Марголина—Эфрайм Марголин


Сын Абы Ахимеира—Йосеф Ахимеир

















    





    























Если кликнуть по фотографии, она откроется на весь экран.

Ссылки:
Ешшшшшшшш!
Презентация «Путешествия в Страну Зе-Ка» на иврите в Т-А и отчет о первой в Иерусалиме

[identity profile] tuchiki.livejournal.com 2014-02-15 04:29 pm (UTC)(link)
Давид, спасибо Вам за этот репортаж.
Из него я узнала поразительный факт: Марголин не был, оказывается, переведен на иврит!!!
То есть сабры его книгу, в отличие от нас, не читали.
Интересно, как откликнется ивритская пресса.
Ведь "эта книжка небольшая томов премногих тяжелей"...

[identity profile] rdavid.livejournal.com 2014-02-15 08:23 pm (UTC)(link)
Не был переведён. На английский до сих пор не переведён. Лариса Герштейн хорошо сказала, что она в «русском гетто Израиля» эту книгу 30 лет назад прочитала. А вот остальной Израиль только сейчас может прочитать.