rdavid: (Default)


Сын Юлия Эфраим Марголин на презентации книги отца «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите, Мецудат Зеэв, Тель Авив, 13 февраля 2014

Друзья,

Впервые на русском языке будет напечатан полный текст двух книг Юлия Марголина: «Путешествие в Страну Зэ-Ка» и «Дорога на Запад». Двухтомник будет выпущен под эгидой Института Жаботинского в Израиле.

Юлий Марголин родился в Пинске в 1900г., умер в Тель-Авиве в 1971г. В 1936г. поселился в Тель-Авиве с женой Евой и десятилетним сыном Эфраимом. В сентябре 1939г., во время его визита в Лодзь, Германия вторглась в Польшу. После неудачной попытки вернуться в Тель-Авив через Румынию, Марголин бежал от немцев на восток Польши, который вскоре был оккупирован СССР. В июне 1940г. НКВД арестовал его в Пинске и отправил в ГУЛАГ на 5 лет по обвинению «социально опасный элемент». В марте 1946 г., чудом пережив 5 лет лагерей и год ссылки на Алтае, он выехал, через Польшу, в Тель-Авив. Немедленно по приезду он за 10 месяцев написал на русском языке «Путешествие в Страну Зэ-Ка». До самой смерти он боролся за спасение евреев СССР.

В Израиле не хотели знать ничего зазорного об СССР, практически бойкотировали Марголина. «Путешествие» вышло впервые во Франции на французском в 1949г. в урезанном без согласия автора варианте. На русском — в 1952 г. в Нью-Йорке, тоже урезанная без согласия.

Полный текст был впервые напечатан во французском переводе во Франции в 2011 г. под редакцией д-ра Любы Юргенсон, доцента Сорбонны. Успех книг потребовал дополнительных изданий. Этот же полный текст вышел в немецком и польском переводах. В 2013 г. иерусалимское издательство «Кармель» выпустило полный перевод на иврит под редакцией Миши Шаули. В издание были включены и 5 глав, составляющиу книгу «Дорогу на Запад». Её, возможно, напечатали в каком-то эмигрантском журнале в 1950-х, но не нашли до сих пор.

Эфраим Марголин, единственный сын Юлия и владелец авторских прав, позволил опубликовать в Израиле книги отца под эгидой Института Жаботинского.

Подготовка к печати (составление, корректура, карты и т.п.) производится безвозмездно. Двухтомник будет продаваться не дороже 69 шекелей. Продажа вне Израиля запрещена, но те, кто купит в Израиле, смогут послать книгу за границу.

Сейчас заканчивается подготовка к печати. Важно знать заранее заказываемый тираж, чтобы определить стоимость типографской работы. После заказа подписчики заплатят Институту Жаботинского и получат книги либо по почте за дополнительную плату, либо у доверенных лиц в разных районах Израиля.

Присылайте заказы координаторам, указывая имя, число книг, электронную почту, телефон, город:

  • Миша Шаули, mishauli@012.net.il, 052-5649955. Миша Шаули — полковник в отставке полиции Израиля. Издательский опыт приобрёл, редактируя книгу Марголина на иврите, переводя, редактируя и издавая на иврите «Ледокол» Виктора Суворова и редактируя его книгу «The Chief Culprit», вышедшую в США.
  • Иван Нави, ivansvet@gmail.com, 053-4305133, [livejournal.com profile] i_navi
  • Давид Рабкин, d...@rabkin.co.il, 054-5950695, [livejournal.com profile] rdavid
Список подписчиков можно посмотреть по ссылке:
http://bit.ly/margolin-book

rdavid: (Парадайм)


Ханукашпиль клуба «Зимрат-аАрец», Гиват Шауль, Иерусалим, 18 февраля 2014 | Было хорошо… +31 )

rdavid: (Парадайм)


Презентация книги Юлия Марголина «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите, Мецудат Зеэв, Тель Авив, 13 февраля 2014 | Эта книга о сталинских лагерях… +31 )

rdavid: (Default)


Бар Иланская конференция «Московский Пурим», Рамат Ган, февраль 2013 | Я застал самое интересное… +40 )

rdavid: (2005)

Огорчил «Изрус». Текст корреспондента Игоря облагорожен моей фотографией без подписи. Адвокаты обгрызают пороги, чтобы наказать преступников. Дину, кстати, никто лучше меня, не фотографировал.
rdavid: (2005)


Петах Тиква, Рош Айн, Тель Авив, ноябрь 2012 | «Ликуд» выбрал представителей в Кнессет+33 )

rdavid: (2005)


Моше Фейглин, Ганей Тааруха, Тель Авив, ноябрь 2012 | «Ликуд» выбрал представителей в Кнессет… +3 )

My tweets

Oct. 17th, 2012 12:00 pm
rdavid: (Default)
rdavid: (Default)


Встреча в «Овражках», Бен Шемен, октябрь 2012 | Я заскочил в «Овражки» на пару часов. Чтобы почувствовать атмосферу… +31 )

rdavid: (2005)

Выпил. Листаю «Заповедник». Перепостил из собственного.


Nikon D700, Nikkor AF-S 24-70mm f/2.8G ED, 1/400s f/7.1 at 24.0mm iso200, view map

Форест Хилс, Квинс, Нью-Йорк, июль 2010 | Прямо с вокзала я рванул в Квинс… Для меня Нью-Йорк—это писатель Сергей Довлатов (ну, и фото-магазин Би-энд-Эч). Я хотел побродить по улицам довлатовских героев… +13 )

rdavid: (Default)







Автор статьи перепутал действующих лиц. Корректору было все равно. Редактор думал, черт их разберет этих пейсатых. Читатель хавал…

Посмотреть на рава Шерки можно на его сайте, на оригинал фотографии — на моем.

rdavid: (Default)

Bibi King
Премьер-министр Израиля, Биньямин Нетаниягу, на обложке журнала «Тайм», Иерусалим, апрель 2012 | Фотограф Марко Гроб сделал хорошую фотографию, будет что Саре повесить в спальне :)

Доступны полный вариант кадра плюс ещё одна фотография. Обратите внимание на выигрышное кадрирование на обложке по сравнению с оригинальной фотографией. Другие интересные фотографии Марко легко гуглятся. Для съёмки Марко Гроб использовал камеру за $20К. Учитывая, что фотографы такого уровня возят с собой две запасные камеры, плюс, объективы, плюс, осветительное оборудование. Надеюсь, проверяльщики аэропорта имени Бен-Гуриона получили удовольствие.

Фото-редактор «Тайма», конечно, на высоте (из-за кадрирования). А вот с обычным редактором есть проблема. Название статьи — Кинг Биби, король Биби. Я сразу прочитал это как БиБи Кинг.

rdavid: (Default)


Много лет у нас с главным редактором «Седьмого канала», Тувьей Лернером, существует негласное соглашение: он публикует мои фотографии с указанием имени автора. Финансовые отношения нас не связывают. Я представляю себе, что канал существует исключительно на энтузиазме Тувьи и его редакторов, несмотря на обилие рекламных баннеров. Я помогаю этому проекту бесплатно в первую очередь потому, что ежедневно читаю «Седьмой канал» с 2001-о года.

Так уж случилось, что редакция «Седьмого канала» не согласна с деятельностью Моше Фейглина. Это нормально. Но я-то поддерживаю Моше Фейглина. Надеюсь, это тоже нормально. А вот использовать на «Седьмом канале» мою фотографию Фейглина с негативными комментариями в его адрес — неприемлемо. (Я уже не говорю про чёрную линию над снимком — ошибку верстальщика.)

Я не настаиваю на исправлении ошибки, но надеюсь на дальнейшую работу с учётом этого замечания. Спасибо.

rdavid: (Default)


Ликудники демонстрируют приверженность сионизму, Бейт Эль, апрель 2012 | На этот раз собрались в Гиват Аульпана, что в Бейт Эле… +40 )

rdavid: (Default)

«Еврейское руководство» сделало 16-и минутный ролик о прошедших выборах в «Ликуде» | Самое интересное происходит на 564-й секунде
rdavid: (Default)


Моше Фейглин выступает на конференции «Еврейского руководства», Ришон Лецион, февраль 2012 | Политика похожа на детскую игру. Во время праймериз, всего месяц назад, высокопоставленные ликудники дружно поливали Фейглина грязью, сегодня они выстраиваются в очередь пожать ему руку. Объяснение этому феномену — взгляды среднего ликудника на политическое устройство государства Израиля. Ликудника, типа меня… +45 )

rdavid: (Default)


«Зимрат аАрец» с новой программой, Хашмонаим, февраль 2012 | В продолжение видео показываю фотографии… +13 )

rdavid: (Default)


«Зимрат аАрец» с новой программой, Хашмонаим, февраль 2012 | Объявление. Фотографии скоро будут…

rdavid: (Default)


Удивительно, что в век Фейсбука, Айпада и Киндела я радуюсь за свою напечатанную фотографию. Неужели мой Фейсбук просматривает меньше народа, чем Модииновский печатный листок? Не уверен. Тем не менее, интервью с [livejournal.com profile] drijka о «Ликуде» мне дорого само по себе.

March 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122232425 26
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios