Говорящая картинка

[rdavid]

Мироделатели, обложка журнала Тайм за 3 января 1994 года | Эту показательную картинку (в духе национал-социализма 30-ых) я нашёл на сервисе Гугла. И не говорите, что кто-то чего-то не понимал в 1994 году. Порыться в старых журналах - кайф неимоверный.

Comments

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Это просто буквальный перевод. А что глагол делать имеет в русском языке такие разные смыслы - тут уж выбирать по Фрейду. Но их "мироделание" с вариантом романса хорошо стыкуется.