[identity profile] kinad.livejournal.com 2008-07-21 09:27 pm (UTC)(link)
Мадонна - это певица такая, прошедшая реформистский гиюр. Приехала в Израиль и шла по Иудее.

[identity profile] panikowsky.livejournal.com 2008-07-21 09:32 pm (UTC)(link)
:)

[identity profile] rdavid.livejournal.com 2008-07-21 09:36 pm (UTC)(link)
Думаете, обратно большую букву пририсовать? Но ведь её католические родители не могли даже помыслить, что девчужка повернётся в сторону иудаизма. Потому дали её имя богаматери.

Интересно, что у меня чёткое ощущение, что русское слово мадонна означает красивую девушку. Подтверждения ощущению в словарях не нашёл. Великий и могучий...

[identity profile] baranium.livejournal.com 2008-07-21 10:08 pm (UTC)(link)
Если красивую женщину, то обязательно с большой буквы!:)

[identity profile] kinad.livejournal.com 2008-07-22 04:39 am (UTC)(link)
В любом случае, это имеет какой-то христианский оттенок.