![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Восточные ворота Иерусалима
Dec. 30th, 2008 02:29 am
Стена | Бетонная махина режет по-живому... по живому району Иерусалима Шаар Амизрах (ивр. восточные ворота). Уроженец Бостона и ешиботник из Маале Адумим, Эзра Клайн, уверенно вёл экскурсионную группу к себе домой. Сегодня солдаты не разрешают гулять евреям в муниципальных границах Иерусалима. Говорят, опасно. Полтора часа ушло на препирательство с армией. Кончилось тем, что нам выделили конвой из двух бойцов и джип. Не зря мои коллеги по работе, "гордые сабры", опасаются ездить в столицу. ( +35 )
С Днём Рождения!
Oct. 18th, 2008 11:43 pm
18 октября 1913 года у создателя легендарного словаря Файтеля Шапиро родилась дочь Лия. Издание иврит-русского словаря в 1963 считалось чудом. Приведу поразившие меня слова из воспоминаний Шуламит Шалит:
...Все остальные злотые пошли на толстую и тяжелую книгу в 800 почти страниц, в синем переплете, на котором золотыми буквами было вытиснено “Иврит-русский словарь”. Это и был словарь Шапиро в 28000 слов под редакцией профессора Б. Я. Гранде (с его же грамматическим очерком языка иврит), только что вышедший в свет в Москве тиражом 25000 экземпляров (на всю-то голодную еврейскую рать!) и тут же исчезнувший с советских прилавков и из-под них.
Впрочем, я могла этот словарь только обнюхивать. Что же это было? Инстинкт? Гены? Привезти из первой заграничной поездки два зонтика и никому не нужный словарь?
Из всех еврейских букв мне ведомы были только те, что составляли мое имя и были на маминой записке, да и то прописью, а не печатными буквами. Так что доступной оказалась лишь русскоязычная часть шапировского словаря, но что-то в ней меня поразило. Кажется мне, что само слово “иврит”, написанное по-русски, я увидела тогда впервые...
Сейчас Лия Престина-Шапиро живёт в Беэр Шеве. С Днём Рождения! Несколько лет назад она создала книгу "Словарь запрещённого языка". На моём экземпляре написано: "Давиду с благодарностью и уважением, Володя Престин".
Пы.Сы. Сегодня исполнилось 128 лет Зеэву Жаботинскому.
Овражки 2008
Oct. 17th, 2008 03:10 pm
В лесу Бен Шемен состоялись очередные "Овражки" | Как и в прошлом году было много хорошего настроения и весёлых лиц. Шутили, подписывали друг другу книги и... вспоминали ушедших. Славная встреча. ( +26 )
Лена Босинова: три года
Aug. 22nd, 2008 02:23 am
Кадиш | Вчера на кладбище в Кдумим прошла церемония поминовения Лены Босиновой. Вспоминали, молились, учились... ( +9 )
Альталена 60
Jun. 21st, 2008 09:22 pm
А Тель Авив всё тот же... | В пятницу мы вспоминали расстрел «Альталены». 60 лет прошло. Как и предполагалось, собралось много народу. ( +26 )
Альталена 60 лет спустя
Jun. 17th, 2008 11:46 am
Из семейного альбома Шимрит Цур | © David Lisbona. 60 лет назад, 22 июня 1948 года, солдаты «Хаганы» убивали евреев. Расстрел проходил на набережной Тель Авива на глазах у жителей города. В ближайший Йом Шиши там же, на набережной, состоится памятная церемония. В подобном формате мы встречаемся в третий раз. Два года назад участвовало около 20-и человек. Год назад — около сотни. В этом году организаторы говорят о нескольких сотнях записавшихся. Приходите! ( +2 )
Экскурсия в Хеврон, 16 мая 2008
Jun. 1st, 2008 12:57 pm
Пещера Праотцов, май 2008 | Хеврон был как всегда. Он мало изменился за двенадцать лет - с тех пор, как я впервые поднялся в него. Впрочем, что такое десять или даже сто лет, для города, живущего так долго, что кажется будто само время устало двигаться в нём и почти застыло, неспешно переползая из эпохи в эпоху?
Если не считать новых кварталов Кирьят Арбы, еврейская часть Хеврона - это две с половиной улицы от Иродианского дворца над Пещерами Праотцев до кургана, под которым покоится древнейшая часть города. Почти на каждом еврейском доме мемориальная доска. Каждый метр еврейского присутствия здесь оплачен кровью.
Хеврон - это квинтэссенция, суть всего остального Израиля. Горстка евреев, борющихся за право жить и защищать себя самостоятельно в окружении тысяч недругов - от вполне мирных, готовых даже на сотрудничество и почти нормальные отношения (правда, лишь до тех пор, пока не почувствуют слабину, чтобы уж тогда безжалостно вонзить нож в соседа и поживиться его добром), до тех, кто не спит ночами вынашивая свою ненависть и зависть. ( Читать дальше... )
Хеврон: исторический обзор
May. 18th, 2008 05:25 pm
"И поставил Авраам шатёр, и пришёл, и поселился в Элоней-Мамре, что в Хевроне, и жил там, и построил жертвенник Всевышнему" - Берейшит, 13:18
Так, согласно Торе, тридцать семь веков тому назад переплелась судьба еврейского народа с удивительной судьбой одного из древнейших городов на земле. С тех пор почти четыре тысячелетия, от начала истории евреев длится история города - праотцев, первой еврейской столицы - Хеврона. Здесь Авраам купил поле и пещеру "Махпела". Здесь похоронен он сам, его жена Сара, их сын Ицхак с женой Ривкой, их внук Яаков и жена его Лея. Название "Махпела" (от ивритского корня к. п. л 'быть двойным, парным') интерпретируется в раввинистической литературе как указывающее на двойную пещеру или относящееся к парам, похороненным там. Раввинистические источники считают, что в пещере "Махпела" похоронены также Адам и Ева. Согласно Иосифу Флавию и некоторым апокрифическим источникам, там же похоронены сыновья Яакова (по мусульманской традиции возле пещеры находится и могила Иосифа). Яаков жил в Хевроне с сыновьями, отсюда он послал любимого сына Иосифа в Шхем. С этого дня, как известно, началась история пленения Иосифа и переселения семьи Яакова в Египет. ( Читать дальше... )
Раввин Меир Каhана
Nov. 6th, 2007 12:45 am
Мы видели их простёртые к нам руки и мы слышали их голоса: «Никогда больше!»
Раввин Меир Каhана
В эпиграф я взял посвящение автора книги "Никогда больше". У меня в руках чёрно-оранжевый томик, выпущенный "Гешарим" в 1999 году. Переводил с английского Авигдор Эскин, который ещё вчера весело шутил с охранниками, а сегодня оказался в тюрьме.
Меир Каhана написал книгу в 1971 году, я прочёл её через 30 лет. Она меня потрясла. Сегодня я вспоминаю великого учёного и лидера Раввина Меира Каhана, зихроно ливраха!
( Фотографии… )
Ицхак Рабин
Oct. 24th, 2007 01:17 am
но кто к нему в претензии за это?
О мертвых можно только хорошо,
согласно предписаньям этикета.
А я скажу – он тем хотя бы плох,
что нам в календаре испортил числа,
и тем, что фраза: "Сука, чтоб ты сдох!"
уж сколько лет как не имеет смысла.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
kyshara - Перевод из Пико де МирандолаЯ уважаю Игаля Амира за способность пожертвовать жизнью за свой народ. Вместе с тем, я не согласен, что политическое убийство способно изменить ход истории. Особенно, если речь идёт об убийстве слабохарактерной марионетки. Выстрелы Игаля позволили развернуть компанию ненависти к любому, несогласному с политикой МАПАЙ-я. Геула Амир, мама Игаля, говорит, что он всегда был необычным человеком, молчаливым, задумчивым, неравнодушным. Я же давно научился бояться именно равнодушных.
Сегодня я вспоминаю Ицхака Рабина. Человека, начавшего с расстрела евреев и закончившего лобызанием с Арафатом. Я вспоминаю израильского политика, который принёс "жертвы мира" и получил за это Нобелевскую премию. Предлагаю вспомнить вместе со мной.
( Смотреть... )
18 октября - знакомый день календаря
Oct. 18th, 2007 01:07 am
Мы проползём, где нам изменят ноги,
но, Хай Ашем! - мы песню допоём.
"Мы победим во что бы то ни стало!"
Зеэв Жаботинский
Качество публицистики, как и качество литературы, легко проверяется временем. Недавно в популярной израильской газете напечатали очерк столетней давности. По моему мнению, это был лучший материал номера. Автор – двадцатитрёхлетний парень. Его имя – Зеэв Жаботинский.
Сегодня, 18 октября, мы отмечаем 127 лет со дня рождения великого литератора и сиониста. К сожалению, русская литература вычеркнула из себя талантливого прозаика и поэта. Его перевод “Ворона” Эдгара По (там где “Nevermore!”) впечатляет. Роман “Пятеро”, написанный Жаботинским в 1936 году, - лучшая проза того времени. На мой взгляд, даже Бабель слабее.
По традиции, в день рождения сына надо поздравлять маму. Хавва Жаботинская (Зак) умерла в 1926 году в Иерусалиме.
( Фотографии… )
Овражки 2007
Oct. 3rd, 2007 02:25 am
Сегодня я приехал в лес «Овражки», что в Бен Шемене. Я хотел посмотреть на людей, благодаря которым сотни тысяч вырвались из СССР. Я хотел сказать спасибо людям, чей вклад в разрушение империи зла неоценим. Людям, чья честность, мужество и самопожертвование служат мне примером. Спасибо вам!
( Фотографии… )
Азкара Лены Босиновой
Aug. 8th, 2007 03:56 am
Погромщики бьют и калечат, их сознание затемнено. Они "выполняют приказ". Их цель - заставить меня быть таким же. Ничего не помнить, ничего не знать, только "выполнять приказ". Но я помню, несмотря на всеобщую амнезию. Я помню цветущие города Гуш Катифа и Северного Шомрона. Я помню фотографии улыбающейся Лены...
( Фотографии )
Хурбан* Гуш Катиф
Jul. 26th, 2007 01:39 am
Ваня рисовал оранжевым (подлинник весит у меня на стене). Я не верил, когда участвовал в демонстрации протеста. Я не верил даже тогда, когда писал следующий пост, обратите внимание на дату. Назавтра еврейские солдаты начали громить еврейские города. Вы не поверите, я в это не верил! Мозг отказывался воспринимать увиденное в телевизоре.В те дни коллега в лифте бросила мне:
- Тяжело там нашим солдатикам, в такую жару.
Она отпрянула от моего мычания. Я готов был её задушить.
Ночью, после работы, я поехал на юг. Я просто не мог находится дома. Я хотел быть южнее. Удивительно, что даже тогда я не верил.
Потом был шок. ШОК. Стало известно о Лене Босиновой, о Барухе Бен-Менахеме из Ульпан Эцион. (Мой первый дом на Родине.) Постепенно холодная медуза осознания свершившегося растворялась в костях. Кости нестерпимо ныли…
Я думал, что время лечит. Я думал, что можно забыться в работе. Или, на крайний случай, в алкогольном дурмане. Нет и нет! Два года спустя я отказываюсь верить в Хурбан Гуш Катиф. Только кости по-прежнему ноют…
--
Хурбан - (ивр.) разрушение, катастрофа
Альталена 59
Jun. 25th, 2007 02:45 am
Полечу на них над расчудесной страной,
Буду пух глотать, буду в землю нырять,
И на все вопросы отвечать: «Всегда живой!»
Про дурочка. Егор Летов.
“Альталена” – псевдоним человека-символа освободительного движения Эрец Исраэль, Зеэва Жаботинского. Кто как не Грюн понимал, символы надо уничтожать. Расстрелянный символ-корабль оттащили в морскую пучину в пятидесятые. Точное место погребения корабля неизвестно. И только в 1964 году Леви Эшколь разрешил перезахоронить Жаботинского в Иерусалиме.
Мы отмечаем этот день спуском на воду траурного венка на месте расстрела. В этом году спасшийся с “Альталены” Йоске Нахмиас пришел без жены. Рина Хорбич З”Л тоже была на “Альталене”. Годы берут своё, но мы не забудем… И я прикреплю на могилу в Сдей Бокер фотографию того, что грюны всего мира хотят скрыть. Это будет фотография бен гуров, гордых жителей Иудеи!
( Фотографии )
Ар Абайт бэ-Ядейну!
May. 17th, 2007 01:49 am
В Иерусалиме было здорово... Я приехал раньше срока. Гулял, смотрел, фотографировал. Начался дождь, я залез в машину. Град стучал по крыше, я ждал. В это время хайфские засели в переходе.
Дождь умыл город перед шествием. Всё блестело. Мы отличались штандартами 12 колен израилевых. В "Маханайме" нас встретили тепло, как дома. Угостили концертом, едой, разговорами. (Я купил книги.) Спасибо организаторам.
--
Ар Абайт бэ-Ядейну - (ивр.) Храмовая гора в наших руках. Знаменитое сообщение об освобождении Храмовой горы.
( Фотографии )
Годовщина убийства
Feb. 27th, 2007 12:25 am
Проеврейски настроенные израильтяне не любят говорить о Барухе Гольдштейне. При упоминании о хевронской истории 1994 года так называемые “правые” опускают глаза. Страх, вот что заставляет их отворачиваться и молчать. Они боятся, что общественное мнение назовёт убийцами также и их. Как назвало оно убийцей доктора Баруха Гольдштейна. У него отняли право защищать свою точку зрения. Его убили, но мы то живы…
Светка рассказывает, что лучше доктора она в жизни не встречала. Барух лечил её сыновей. Два выросших здоровяка, Гриша и Яша, могут подтвердить. Фаня Шифман написала отличную статью.
( Фотография )
День памяти Лены Босиновой
Aug. 16th, 2006 01:12 am
Вот и прошёл год. Акт самопожертования не остановил депортацию евреев из Гуш Катифа и Северного Шомрона. Не предотвратил избиения в Амоне. Не повлиял на выборы. Не напомнил то, что Израиль вынужден постоянно биться за существование. Меня спрашивают, зачем же она умерла?
С Леной я никогда не встречался. Мне сложно оценить, почему она решилась на этот шаг. Но теперь её поступком я меряю свои действия. Я определяю степень своей причастности. На что я готов ради Страны и Народа? Я считаю Лену героем.
( Фотографии )
