Зимрат Аарец

9 февраля выпало на Шаббат. Поэтому иерусалимский клуб Зимрат Аарец отметил восьмилетний юбилей десятого числа, в воскресенье. Собрались в подъезде знаменитой высотки на Машбире, в Иерусалиме. Пластиковые стулья, гитара, знакомые лица, улыбки. Вечер был посвящён Владимиру Высоцкому, которому недавно исполнилось 70. Зеэв Гейзель исполнил некоторые песни Высоцкого в переводе на иврит. Гейзелевские переводы считаются лучшими. Хотя Аркадий Духин известнее :)

Торжественно нёс планку один из основателей клуба Юрий Липманович. Впрочем, мнения разошлись. Одни считали, что Юра вознёс планку на недосягаемую высоту. Сам исполнитель заявил, что его постоянная Планка традиционно высока. Что же, он безусловно прав. Тем более, что реакция зрителей это подтверждает.

Для меня открытием вечера стало выступление Виктории Райхер. Конечно, я давно слежу за её ЖЖ. Но живое выступление - это совсем другое. Читает она превосходно. Впервые я слушал песни Натана Перчикова. Запомнился перевод на иврит стихов о Загорске. Ха, я прожил в этом городе 22 года. Остаётся отметить ведущего Шломо Ленского, члена клуба Диму Винницкого, организатора Мишу Шовмана и гостеприимную хозяйку кафе-ресторана Оля-ля. Спасибо за прекрасный вечер.
( Фотографии… )