Сергею Довлатову - 67
Sep. 4th, 2008 12:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rdavidГод назад я писал... Сегодня я открыл "Заповедник" - и не смог оторваться, пока не пробежал половину текста. Я перечитывал эту повесть бесчисленное множество раз. Фразы лёгкие, предложения простые, диалоги свободные. Невозможно поверить, что каждое слово, нет, каждый знак препинания многократно выверен и отточен. Известно, что Довлатов не начинал два слова с одной буквы в одном предложении. Представляете, сколько времени было потрачено на следующее предложение: "Мне чуждо сонное долготерпение рыбака, безрезультатная немотивированная храбрость альпиниста, горделивая уверенность владельца королевского пуделя..."?
Ещё один секрет довлатовской прозы - это музыкальность. Как в стихах. Если отвлечься от смысла и плавно проговорить, то легко заметить ритмичность. Слова журчат как морской прибой. Новый абзац - смена ритма. Вот, например: "Итак, я поселился у Михал Иваныча. Пил он беспрерывно. До изумления, паралича и бреда. Причем, бредил он исключительно матом. А матерился с тем же чувством, с каким пожилые интеллигентные люди вполголоса напевают. То есть для себя, без расчета на одобрение или протест."
Или следующая зарисовка: "Потом все изменилось. Лес расступился, окружил меня и принял в свои душные недра. Я стал на время частью мировой гармонии. Горечь рябины казалась неотделимой от влажного запаха травы. Листья над головой чуть вибрировали от комариного звона. Как на телеэкране, проплывали облака. И даже паутина выглядела украшением..."
Как и в стихах, в его прозе невозможно убрать слово, очарование рушиться. Поэтому пересказывать Довлатова - занятие неблагодарное, можно только учить наизусть. Поэтичность текста - не удивительна, ведь Сергей разбирался и любил стихи. В частности, боготворил Бродского.
У него смешно всё. И грустно. И трогательно. (При этом, говорят, в жизни он был несносным человеком.) Я каждый раз смеюсь над строчкой: "Друзья мои! Здесь, я вижу, тесновато. Пройдемте в следующий зал!..". Кстати, сразу за ней идёт описание приятеля Володи Митрофанова и его "зеркальной памяти". Интересно, что сам Довлатов обладал способностью с первого раза запоминать большие отрывки текста. Об этом пишет его первая жена Ася Пекуровская.
Довлатовский реализм настолько увлекает, что невозможно отделаться от мысли, что его романы автобиографичны и документальны. Отгадка в том, что он жил литературой и в литературе. Действительно он работал в Пушкинском Заповеднике. Действительно он был алкоголиком и запойно пил. Действительно он был непоседлив с женщинами. Действительно, общая канва выглядит автобиографичной, но жизнь внутри литературного произведения - сочинённая. Или, точнее говоря, подсмотренная у реальной жизни и мастерски описанная. Каждый его читатель находит нечто близкое себе, нечто такое, что сам видит ежедневно.
Ну и, как последний аргумент моего восхищения, когда я болею, то вместе с аспирином мне приносят Довлатова. Честное слово, помогает.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-03 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-04 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-03 09:55 pm (UTC)"Если мама сказала -No, значит - No!"
"Солозеника? Довлатов. Солозеника?"
В принципе я читал с удовольствием его трехтомник, но много повторений. Русские поцреоты в Америке показаны хорошо.
no subject
Date: 2008-09-04 02:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-04 05:35 am (UTC)Я тоже Довлатова люблю и при каждом перечитывании не переставаю восхищаться мастерством его пера, способностью к гениальным формулировкам и характеристикам, которые он улавливал из вроде бы обычной жизненной атмосферы.
И эта грустная ирония!!!
no subject
Date: 2008-09-04 02:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-04 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-04 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-04 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-05 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-05 01:18 pm (UTC)