Чужие письма

[rdavid]

Чужие письма вызывают нездоровый интерес. Тем более, если они написаны любимым прозаиком. Забавно, что личная жизнь писателя важна читателю. Казалось бы, читай роман, получай удовольствие. И какое значение имеет личность автора. Добрый ли он человек, или наоборот. Уважает педиков или голосует за консерваторов. Любит жену или шляется по бабам. Но нет, читатель хочет знать ненужные подробности личной жизни. Он хочет перенести доверие к автору из художественного вымысла в реальную жизнь. Он наделяет писателя выдуманными чертами характера. А потом жестоко разочаровывается.

Интересно, сможете ли вы угадать автора следующих отрывков.

“…нажил миллион врагов среди авторитаристов из Максимовской банды, среди монархистов, сионистов, которые дико гордятся, что хуй у них на полмиллиметра короче, чем у других народов, среди так называемого "морального большинства" - что есть разновидность фашизма, короче, среди правых дикарей и фантазеров…”

“…очень поддерживали американские слависты, наши говноеды стонали от бешенства, рисовали на меня карикатуры как на сиониста и антисемита – одновременно…”

“…когда я спросил у Кати, что он (катин жених) за человек, дочь сказала:"Единственное, что тебе может в нем понравиться – это то, что он не еврей". Евреев в Нью-Йорке – больше, чем полгорода…”

Ну, конечно же, это Сергей Донатович Довлатян (Мечик по папе). Письма опубликованы его гражданской женой, Тамарой Зибуновой (th3), на её сайте.

Я выписал ещё несколько еврейских рефлексий.

“…года три назад испортил отношения со всеми общественными группами в эмиграции – с почвенниками, еврейскими патриотами, несгибаемыми антикоммунистами и прочей сволочью…”

“…Рейн сообщил, что помимо американской книжки в «Эрдисе», будет вторая, по-русски. Извини меня, в Тель-Авиве…”

“…некий Андрей Седых, которого в действительности, разумеется, зовут Яков Моисеевич Цвибак, бывший секретарь Бунина и редактор старейшей русской газеты на Западе…”

Обратите внимание на издевательские “извини меня” и “разумеется”. Интересна борьба с собственным происхождением: то он еврей, то восточно-европеец.

“…мне бы хотелось приехать не в качестве еврея из Нью-Йорка, а в качестве писателя, именно в этом качестве я объездил 12 стран, не говоря об Америке, и этот статус меня устраивает…”

“…в общем, есть какая-то второсортная известность продвинувшегося восточно-европейца, что-то вроде медведя, научившегося ездить на самокате…”

Всё это интересно, местами грустно, местами тошно, но… Вы не поверите, лекарство от всех болезней у меня – Довлатов. При любой возможности поболеть я залезаю под одеяло с чаем, таблетками и Довлатовым. (Жена подтвердит.) Его проза меня лечит. И с этим ничего не поделаешь. По крайней мере пока.

Кстати, в одном из писем упоминается Александр Алон. Я не знал, что они были знакомы.

“…как вы, наверно, слышали, повесился Яша Виньковецкий, умер от инфаркта Кирилл Успенский, три дня назад зарезали на улице моего дружка, израильского барда – Сашу Алона…”

Также любопытно про Мишу Веллера, который начинал когда-то с подражания Сергею Довлатову.

“…в "Молодежи Эстонии" недавно увидел свою фамилию, причем – в нейтральном контексте. Ее упомянул некий Михаил Веллер, если знаешь такого писателя, привет ему от меня…”

А напоследок небольшой курьёз. Это было написано в 1990 году.

“…ты сказала, что у тебя шикарная профессия, имея в виду программирование, и действительно, лет 6-8 назад был соответствующий бум, но сейчас в Америке явное перепроизводство такого рода специалистов, и тысячи людей в Нью-Йорке меняют профессию, становятся бухгалтерами или медперсоналом низшего и среднего звена. Это три области – программирование, бухгалтерия и полу-медицина, где можно было профессией овладеть за год-полтора и зарабатывать в дальнейшем много денег, но, повторяю, программирование вышло из моды…”

Давид Рабкин,
5 Сивана 5767

Comments

[stilo.livejournal.com]

дык Довлатов. :)

[kot-begemot.livejournal.com]

Ну и что? Покойный умудрился побить-таки горшки со всеми, кто к нему мало-мальски хорошо относился когда-либо.
Особенно поучителен в этом отношении "Роман в письмах" Игоря Ефимова - просто их переписка с Довлатовым за несколько лет жизни в Нью-Йорке.
Как известно, Пётр Ильич Чайковский был гомосексуалистом, но любим мы его не только за это.

[elinka.livejournal.com]

Я тоже не знала, что Довлатов был знаком с Сашей Алоном.

re:Alon

[roman-kr.livejournal.com]

V ego knizhke napisano chto vishlo ego 3 CD vosstanovlennix. Ne znaete slychayno gde vzyat'?

Re: Alon

[rdavid.livejournal.com]

У меня есть один востановленный "Зимрат Аарец" "Согражданам моим...". Могу поделиться.

Re: Alon

[roman-kr.livejournal.com]

Esli ne zhalko to mozhno skopirovat'? Esli Vi znaete gde prodaetsya, to mne sovershenno ne zhalko kypit'.

Re: Alon

[rdavid.livejournal.com]

Как лучше: мп3 или имадж в APE?

Купить можно на концертах коллектива "Зимрат Аарец (http://jsc.rjews.net/)". Кстати, ближайший будет совсем скоро в Иерусалиме (http://michaelsh.livejournal.com/12134.html).

Re: Alon

[elinka.livejournal.com]

http://www.israbard.net/israbard/personview.php?person_id=1042830677&page_id=songs
Тут можно скачать мп3. Я, к сожалению, до сих пор не нашла книгу.

Re: Alon

[roman-kr.livejournal.com]

Kniga y menya est'. Ona izdana v Moskve 2005g. Ee bykval'no nedelyu nazad prodavali na kakom-to kongresse tipa ychiteley ivrita. Esli ne ydastsya kypit' - mogy otkserit' i poslat' po pochte.

Re: Alon

[rdavid.livejournal.com]

А что это за книга? Книга Алона?

(Вы не ответили на вопрос про формат.)

Re: Alon

[roman-kr.livejournal.com]

Kniga stixov Alona - vrode bi polnoye sobraniye - ya yeye nedelyu perechitivayu. Izdana v Moskve, 2005. Zhena kypila nedelyu nazad na kenese ychiteley ivrita i ya vperviye ego yznal.
Fprmat - yesli mozhno mp3- bol'shoye spasibo. Ya na kontserti godami ne popadayu, t.k. deystvitel'no nekogda...- ya razmazan mezhdy Ierusalimo, Rehovotom i tennisnimi kortami.

Re: Alon

[rdavid.livejournal.com]

Корты - это хорошо :)

мп3 - вечером, ночью.

Re: Alon

[rdavid.livejournal.com]

Вот, закачал http://drop.io/alexalon

Re: Alon

[roman-kr.livejournal.com]

Great thanks! Skachano.

Re: Alon

[rdavid.livejournal.com]

OK!

какое значение имеет личность автора

[natalia-19.livejournal.com]

Мне кажется,что любое настоящее произведение искусства,будь то роман,картина,муз.призведение,есть не что иное,как средство воплощения мыслей автора .Письма помогают понять человека,а с этим приходит и другое понимание его творчества.Хотя иногда достаточно просто прочитать,послушать,посмотреть,чтобы понять человека.
Так,что Давид, не читая Ваших личных писем,а только хорошо посмотрев Ваши галереи фотографий, можно сказать,что кое-что о Вас я уже поняла :)

Re: какое значение имеет личность автора

[otlichnitza.livejournal.com]

тем более приятно, что моя семья присутствует там в полном составе :)

Re: какое значение имеет личность автора

[rdavid.livejournal.com]

:), спасибо.

[hannale.livejournal.com]

У меня тоже, на многие случаи из жизни, возникают цитаты из Довлатова. А его рефлексии вообщем понятны, хотя и неприятны. Опять старый разговор о соотношении таланта и личных качеств человека.

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

Ленив я, а то бы сделал выписки про евреев из "Записных книжек" Венички Ерофеева. Там много, в чём-то розановскому сродни отношение, что и не удивляет вовсе. А так я согласен с Аней: "Его рефлексии в общем понятны, хотя и неприятны". Иногда неприятны, самую малость.

[levari.livejournal.com]

таки тяжело быть и там, и здесь, и таким, и этаким, и рефлексировать по этому поводу...

[yulen-ka.livejournal.com]

Пастернак говорил примерно то же самое, только без мата.
Очень характерно для тех, кто ни здесь ни там, и при этом все равно то здесь то там. По разным причинам - полукровки ли в случае Довлатова, или крещения родителями в раннем детстве как у Пастернака.
"неприятность эту мы переживем". И ценить Довлатова будем и далише, но не за это :)