И снова о "Ликуде"...

[rdavid]

Не рой другому яму - сам в неё попадёшь.
Древнееврейская поговорка

В те дни не было царя у Израиля. Каждый делал то, что ему нравилось.
Шофтим 21:35

После невнятных объяснений Лили Галили Саша Непомнящий обратился с публичным обращением к известной журналистке и блогерше Наташе Мозговой. Всё таки, у нас с Галили разница культур, неточности перевода, туда сюда... Но мы-то с Наташей, по-своему, по-экстремистски можем понять друг друга. Тем более, что два с половиной года назад я писал.

(4 фотографии, общий вес меньше полу-мегабайта. Загрузка страницы может занять некоторое время. Хостинг на pbase.)


С инспекцией, автор pan_zuzia


Начинающий журналист


Продолжающий журналист


Успешный журналист

Давид Рабкин,
20 Хешван 5768

Comments

[iain-lavan.livejournal.com]

киллер - слово тяжелое и не женское.

а это ты о чем?

[drijka.livejournal.com]

о сложностях профессий.
Сейчас неумелые читатели-переводчики среагируют на басеворд "киллер" решат что я хочу убить Мозговую и ещё раз подтвердят, что в школе у них были проблемы с предметом "аванат-а-никра" как бы это перевести, "понимание прочитанного".
Кстати, весь наезд на сайт Ликуда может быть и был инициирован из-за того что профессиональные чтецы, которые на самом деле не читают тексты, а проглядывают по диагонали среагировали на басеворды "Кахане", "Шомрон" и т.д. .

[iain-lavan.livejournal.com]

не думаю, что кто-то среагирует. и ты не думай. оно тебе надо, чтобы кто-то нервинчал и набрасывался на тебя.

Скорей всего, что ты во втором пункте прав. У меня тоже ощущения, что кто-то тренировался читать по диагонали, оттого и получилось это не совсем точным и верным.

[iain-lavan.livejournal.com]

http://eltheriolhebrew.livejournal.com/4302.html?mode=reply